1 00:00:26,520 --> 00:00:30,440 ¡Sí! Tus días chirriantes se acabaron, puerto. 2 00:00:30,600 --> 00:00:34,200 ¿Cómo puedes seguir sonando? 3 00:00:36,480 --> 00:00:39,520 Espera, no hubo ningún crujido. Fue un aullido. 4 00:00:39,680 --> 00:00:41,000 ¡De un mono soplón! 5 00:00:41,160 --> 00:00:44,440 Lo único que odio más que los crujidos. es aullido. 6 00:00:44,600 --> 00:00:47,720 Por suerte arreglé el chirrido. No. 7 00:00:49,840 --> 00:00:56,360 ¡No! ¡No! 8 00:01:26,680 --> 00:01:30,240 ¿Qué tan lejos está? ¿A la Cumbre de Inspiración, muchacho? 9 00:01:30,400 --> 00:01:34,040 No hemos llegado tan lejos simplemente hacerlo. ¡Y mira! 10 00:01:34,200 --> 00:01:37,440 Estamos aquí. Bienvenido al Top de Inspiración. 11 00:01:37,600 --> 00:01:40,520 vengo aqui a pensar discurso inspirador. 12 00:01:40,680 --> 00:01:43,160 -Inspirador, ¿eh? -Sí. Me inspiro a comer. 13 00:01:43,320 --> 00:01:45,400 Adelante con las galletas de frutos rojos. 14 00:01:47,160 --> 00:01:50,520 Parecen los monos soplones. jugando a tirar nueces. 15 00:01:50,680 --> 00:01:53,640 ¡Me encanta tirar nueces! Me ha dejado hermosas cicatrices. 16 00:01:53,800 --> 00:01:56,640 ¿Esa es Fille? ¿Qué está haciendo allí? 17 00:01:56,800 --> 00:01:58,240 ¡Basta ya, monos estafadores! 18 00:01:58,400 --> 00:02:01,520 Tu cacofonía de aullidos discordantes es insoportable. 19 00:02:01,680 --> 00:02:03,880 ¡Deténgase inmediatamente! 20 00:02:07,320 --> 00:02:11,440 Juegas a Throw Nut. Lo hice cuando era niño. 21 00:02:11,600 --> 00:02:14,800 Ligeros quejidos mientras juegas. es bastante aceptable. 22 00:02:14,960 --> 00:02:19,920 Bien. De un jugador loco a otro. ¡Continuar! 23 00:02:21,920 --> 00:02:23,400 Qué vergonzoso. 24 00:02:23,560 --> 00:02:27,400 En realidad fue hace bastante tiempo Tiré una nuez. 25 00:02:27,560 --> 00:02:30,600 Ningún peligro. Le doy una buena patada. 26 00:02:32,640 --> 00:02:34,600 ¿Fille está intentando jugar con ellos? 27 00:02:34,760 --> 00:02:40,240 No con ese brazo. O la pierna. ¿Lo entiendes? Porque él es malo. 28 00:02:45,160 --> 00:02:46,480 ¿Me estás tomando el pelo? 29 00:02:48,120 --> 00:02:50,320 ¡Deja de reírte! 30 00:02:53,840 --> 00:02:56,600 ¡No soy ninguna broma! 31 00:02:56,760 --> 00:02:58,400 Oh, eso fue brutal. 32 00:02:58,560 --> 00:03:00,640 Sí, de eso no te recuperas. 33 00:03:00,800 --> 00:03:02,120 Tendremos que mirarlo. 34 00:03:05,000 --> 00:03:07,680 ¡No! ¡Todavía cruje! 35 00:03:07,840 --> 00:03:11,800 ¿Cómo estuvo la puerta, hija? ¿Arreglaste el chirrido? 36 00:03:11,960 --> 00:03:15,840 Lo intenté. Pero no fue suficiente. ¡Odio la puerta! 37 00:03:16,000 --> 00:03:18,440 siempre he dicho que las puertas son bajas. 38 00:03:18,600 --> 00:03:20,400 - ¿Fille ha estado aquí? -Sí. 39 00:03:20,560 --> 00:03:25,320 Pero si se trata de la puerta, probablemente deberías espera. Está un poco molesto. 40 00:03:25,480 --> 00:03:28,600 No sobre la puerta. Está molesto por la nuez de Kasta. 41 00:03:28,760 --> 00:03:30,640 ¿Fille juega al lanzamiento de nueces? 42 00:03:30,800 --> 00:03:33,120 ¿La hija Bättreman? ¿Mi marido? ¿Padre de Sol? 43 00:03:33,280 --> 00:03:37,480 -Sí. Sólo hay una niña. - Pero "jugar" probablemente no sea la palabra correcta. 44 00:03:37,640 --> 00:03:41,640 - Fue más bien como si se hubiera caído. - Suena como Fille. 45 00:03:41,800 --> 00:03:45,840 Es muy, pero no atlético. 46 00:03:46,000 --> 00:03:48,440 Dame unas papayanas, hija. 47 00:03:53,520 --> 00:03:57,440 - Siempre ha sido sensible. - Quizás podamos ayudarlo. 48 00:03:57,600 --> 00:04:00,400 ¿Enseñarle a Fille a jugar a Throw Nut? ¿Por qué eso? 49 00:04:00,560 --> 00:04:02,680 Nombra algo como Fille ha hecho por nosotros. 50 00:04:02,840 --> 00:04:04,600 ¿La granja? ¿La comida? ¿La casa del árbol? 51 00:04:04,760 --> 00:04:09,480 Me hizo una silla portátil. Sentarse nunca ha sido tan fácil. 52 00:04:09,640 --> 00:04:12,880 -Dije una cosa. - Los monos soplones lo aplastaron. 53 00:04:13,040 --> 00:04:15,000 Míralo. 54 00:04:19,520 --> 00:04:22,960 Sí. La vista más hermosa mis ojos han visto. 55 00:04:23,120 --> 00:04:26,480 Obtiene lo que se merece. Fille conduce a todos. 56 00:04:28,640 --> 00:04:33,840 Sería más fácil si tuvieras pulgares. en lugar de pezuñas. 57 00:04:34,000 --> 00:04:38,080 Grugg, si pasas más tiempo Allí, tú y el baño os convertís en uno. 58 00:04:38,240 --> 00:04:40,160 Un Gruggalett, se podría decir. 59 00:04:41,880 --> 00:04:44,560 no te lo has ganado de mi burla hoy. 60 00:04:44,720 --> 00:04:46,160 Aún así lo tienes. 61 00:04:46,320 --> 00:04:50,240 En todos esos ejemplos Fille se burló de ti. 62 00:04:50,400 --> 00:04:53,840 Quizás Fille sea un idiota. Pero él es nuestro tonto. 63 00:04:54,000 --> 00:04:56,120 - Ella tiene razón. -Me gusta la Fille triste. 64 00:04:56,280 --> 00:04:59,320 - Entonces no se mete conmigo. - Ahora tiene razón. 65 00:04:59,480 --> 00:05:01,360 ¡Madre! No podemos dejar que sufra. 66 00:05:01,520 --> 00:05:06,000 -¿Somos los Croods o somos malos? -¡Bueno! 67 00:05:07,520 --> 00:05:10,360 -¡Oye, niña! -¿Llanto? No lloré. 68 00:05:10,520 --> 00:05:12,440 Vimos lo que les pasó a los monos. 69 00:05:12,600 --> 00:05:15,360 No los necesitas. Puedes jugar a Throw Nut con nosotros. 70 00:05:15,520 --> 00:05:19,640 nunca lo seré tan brutal y frívolo de nuevo. 71 00:05:19,800 --> 00:05:21,840 -Lo intentamos. -Qué lástima. 72 00:05:22,000 --> 00:05:24,800 Pareces un jugador loco por naturaleza. 73 00:05:24,960 --> 00:05:28,960 ¿Yo? Supongo que mis músculos Es bastante impresionante. 74 00:05:29,120 --> 00:05:31,000 Y tienes mente para las tácticas. 75 00:05:31,160 --> 00:05:34,800 Verdadero. no he perdido un partido i Piedra, hojas, piedra más afilada- 76 00:05:34,960 --> 00:05:36,440 -Desde que inventé el juego. 77 00:05:36,600 --> 00:05:41,360 -Roca, hoja, roca más afilada. ¡Gané! - ¡Yo no estaba allí! 78 00:05:41,520 --> 00:05:45,600 -Y seguro que eres rápido. -Tan rápido como Grugg cuando come. 79 00:05:45,760 --> 00:05:50,120 - ¡Escuchar! - ¡Ese era el punto! 80 00:05:50,280 --> 00:05:55,240 Sólo necesitas un poco de práctica, pero podemos abordarlo en otro momento. 81 00:05:55,400 --> 00:05:56,800 ¿Qué tal ahora? 82 00:06:07,040 --> 00:06:10,240 - ¡Dudar! ¿Juegas a Throw Nut? -No. 83 00:06:10,400 --> 00:06:14,040 Caliento los músculos. Entonces jugaré a Throw Nut. 84 00:06:14,200 --> 00:06:18,040 No pensé que Kasta estuviera loco ser tu... 85 00:06:18,200 --> 00:06:23,560 Mírate doblando tu cuerpo en la dirección equivocada. Tan flexible. 86 00:06:23,720 --> 00:06:25,840 ¿De qué te ríes? ¿Estás envenenado? 87 00:06:26,000 --> 00:06:31,640 ¡No! Pero nunca soñé con que practicarías un deporte. 88 00:06:31,800 --> 00:06:34,840 El sueño que nunca tuviste acaba de hacerse realidad. 89 00:06:35,000 --> 00:06:38,680 Supongo que sí. ¿Tienes hambre? Haré algo de comida. 90 00:06:38,840 --> 00:06:41,800 ir a ninguna parte, porque ya vuelvo. 91 00:06:41,960 --> 00:06:43,920 Por supuesto. ¡Vivimos juntos! 92 00:06:44,080 --> 00:06:47,040 ¿Papá está jugando a Nut Throw otra vez? ¿Es tan buena idea? 93 00:06:47,200 --> 00:06:49,240 Absolutamente, será divertido. ¿Quieres jugar? 94 00:06:49,400 --> 00:06:51,920 ¡Sí! No sé cómo hacerlo. 95 00:06:52,080 --> 00:06:54,480 Es fácil. Lanzas, atrapas, tacleas... 96 00:06:54,640 --> 00:06:56,920 -Tú lo solucionas. - ¿Hacer frente? 97 00:06:57,080 --> 00:06:59,040 Bien, comenzaremos lanzando. 98 00:06:59,200 --> 00:07:02,520 Mírame, tomas el coco. y lanza con el brazo. 99 00:07:02,680 --> 00:07:05,200 No puedo explicarlo más simple. 100 00:07:06,560 --> 00:07:09,800 Roger. No te decepcionaré. 101 00:07:11,600 --> 00:07:14,840 -¡Vamos! - Podemos intentar patear en su lugar. 102 00:07:16,320 --> 00:07:19,400 para patear, Utilice el interior del pie. 103 00:07:21,840 --> 00:07:24,680 El interior. Sí, buen consejo. 104 00:07:27,840 --> 00:07:29,840 ¡Por supuesto que me despidió! 105 00:07:30,000 --> 00:07:33,320 Abordar es fácil. Corre hacia alguien y agárralo. 106 00:07:33,480 --> 00:07:36,760 -Como esto. ¡Cuidado, Guy-ponk! -¿Qué dijiste? 107 00:07:36,920 --> 00:07:39,600 ¡Sí! Yo haré eso. 108 00:07:39,760 --> 00:07:42,680 -Tu turno, niña. Tackle Guy. -¿Yo otra vez? 109 00:07:42,840 --> 00:07:45,800 Esperar. Voy a mudarme. 110 00:07:51,560 --> 00:07:53,960 ¡Hija! ¿Adónde vas? 111 00:07:54,120 --> 00:07:59,320 no creo que lo haga atrás. Mal, volverá. 112 00:07:59,480 --> 00:08:01,240 ¡Estoy aquí, hija! 113 00:08:03,560 --> 00:08:06,440 No en mi casa del árbol. 114 00:08:06,600 --> 00:08:09,640 No funciona. Y cuando Fille se despierta, la situación empeora. 115 00:08:09,800 --> 00:08:13,040 Sí. Qué gran idea, Iip. ¿Quién quiere almorzar? Tengo hambre. 116 00:08:13,200 --> 00:08:17,360 - Sin almuerzo. Tenemos que ayudar a Fille. -¿Cómo? Él es pésimo. 117 00:08:17,520 --> 00:08:20,200 Sí. Pero podemos asegurarnos que no lo es. 118 00:08:20,360 --> 00:08:24,040 Papá, ¿recuerdas cómo me dejaste ganar? ¿Cuando jugábamos al escondite? 119 00:08:24,200 --> 00:08:27,760 Sí. Déjate ganar. Eso es lo que pasó. 120 00:08:27,920 --> 00:08:30,680 Esperar. No dejaré que Fille gane. 121 00:08:30,840 --> 00:08:32,880 ¡Vamos! Que marque una vez. 122 00:08:33,040 --> 00:08:34,960 - Eso es lo correcto. - Ella tiene razón. 123 00:08:35,120 --> 00:08:37,320 No. Entonces regresa la tonta Fille. 124 00:08:37,480 --> 00:08:39,120 -Sí. -¿De qué lado estás? 125 00:08:39,280 --> 00:08:41,160 Soy madre. Estoy del lado de todos. 126 00:08:43,480 --> 00:08:47,840 Estás en mi equipo, Fille. Además de madre, Sol y Klump. 127 00:08:49,400 --> 00:08:53,600 -¡Listo para jugar! -Tú me elegiste a mí primero. ¡Qué honor! 128 00:08:53,760 --> 00:08:57,200 ¿Puedo recuperar a Sanna, Gabb y Mommo? 129 00:08:57,360 --> 00:09:01,840 Te aplastaremos. Con eso quiero decir, ¡ahora nos vamos a divertir! 130 00:09:05,120 --> 00:09:07,840 Comenzaré con un discurso inspirador. 131 00:09:08,000 --> 00:09:10,440 Este es nuestro momento. Nuestra oportunidad de... 132 00:09:10,600 --> 00:09:13,920 ¡Basta de hablar! Pellizca de nuevo y empieza. 133 00:09:14,080 --> 00:09:15,560 ¡Correr! ¡Correr! 134 00:09:16,680 --> 00:09:18,320 -¿Qué hago ahora? -¡Correr! 135 00:09:29,800 --> 00:09:33,200 ¡No! Pasó a mi lado. 136 00:09:33,360 --> 00:09:36,600 ¿Lo hice? ¡Hice! 137 00:09:38,200 --> 00:09:40,360 Eres igual de rapido como Grugg cuando come. 138 00:09:40,520 --> 00:09:44,320 - Así es. ¡Pero más rápido! - ¡Escuchar! 139 00:09:46,360 --> 00:09:48,600 Yo lo hago. Realmente lo hago. 140 00:09:48,760 --> 00:09:52,040 Él lo hace. ¡Realmente lo hace! Fille es una jugadora loca! 141 00:09:56,760 --> 00:09:58,960 ¡No, papá! 142 00:10:00,480 --> 00:10:03,040 No en mi casa del árbol. 143 00:10:07,760 --> 00:10:09,840 Has marcado, hija. ¿Cómo se siente? 144 00:10:10,000 --> 00:10:14,440 ¡Me siento invencible! 145 00:10:16,160 --> 00:10:17,560 Invencible. 146 00:10:17,720 --> 00:10:20,840 Es rápido y se llama Fille. ¿Sabes cómo debería llamarse? 147 00:10:21,000 --> 00:10:24,360 - ¿Chica rápida? -¿Eh? No. Ni siquiera cerca. 148 00:10:24,520 --> 00:10:30,440 Fast Fille... Absorta, apropiada, correcto. Vendido. Fille rápido será. 149 00:10:30,600 --> 00:10:35,240 ¡Marcaste! Eres un héroe. Nunca te he amado tanto. 150 00:10:35,400 --> 00:10:39,160 - ¿Seguramente fue divertido jugar con nosotros? -¿Jugar? ¡Te dominé! 151 00:10:41,240 --> 00:10:44,640 Buen trabajo a todos. Fille la perra ha vuelto. 152 00:10:44,800 --> 00:10:47,280 no quiero decir "Que dije", pero... 153 00:10:47,440 --> 00:10:52,920 ¡Quédate quieto! ¡Me encantan los tackles! 154 00:10:53,080 --> 00:10:57,200 Luego galopé hacia la meta como un corredor de mucho dinero. 155 00:10:57,360 --> 00:11:01,080 Grugg hizo un valiente intento para detenerme, pero falló. 156 00:11:01,240 --> 00:11:03,920 Él "hizo un Grugg", puedes decir. 157 00:11:04,080 --> 00:11:06,520 Haz el lanzamiento por mí otra vez. 158 00:11:06,680 --> 00:11:09,320 No, no funciona. Está bien, lo haré. 159 00:11:11,840 --> 00:11:16,000 -¡Hola! Es mi almuerzo. -Ahora ya no. 160 00:11:18,280 --> 00:11:20,000 ¡Escuchar! 161 00:11:21,960 --> 00:11:25,240 -¡Bana-nix! -¿Por qué? 162 00:11:33,600 --> 00:11:37,320 ¡Sí! ¿Qué opinas de las bayas, Grugg? 163 00:11:37,480 --> 00:11:42,400 Y ahora me ocuparé de algunos asuntos de AP pendientes. 164 00:12:02,160 --> 00:12:03,800 ¡Bueno! 165 00:12:05,360 --> 00:12:10,040 Nada se compara con un masaje. después de un partido. 166 00:12:10,200 --> 00:12:13,240 Sí. Pero valió la pena. Fille vuelve a ser ella misma. 167 00:12:13,400 --> 00:12:15,560 No, esta es una nueva Fille. 168 00:12:15,720 --> 00:12:18,200 La nueva Fille es la peor. de todos los Rellenos. 169 00:12:18,360 --> 00:12:22,840 Me tira la comida. Estoy hambriento. Sólo me queda el melón. 170 00:12:23,000 --> 00:12:25,320 -Y todo es culpa de Fille. - Tiene razón. 171 00:12:25,480 --> 00:12:28,160 Fille estaba desanimada. Teníamos que hacer algo. 172 00:12:28,320 --> 00:12:30,440 - Ella tiene razón. -Tienes que detenerlo. 173 00:12:30,600 --> 00:12:35,120 -Sí, hay que elegir un bando. -No. Porque soy madre. 174 00:12:38,840 --> 00:12:41,840 Cállate, equipo B. Tu maestro habla. 175 00:12:42,000 --> 00:12:45,640 Nuestro equipo jugará a tirar la nuez. contra los monos soplones. 176 00:12:45,800 --> 00:12:49,200 Con un punto as como yo Será un partido fácil. 177 00:12:49,360 --> 00:12:51,960 -Mira cómo manejé a Grugg. - ¡Escuchar! 178 00:12:54,520 --> 00:12:58,040 -No volveré a jugar con Fille. - Es un incompetente. 179 00:12:58,200 --> 00:13:01,640 Si no lo ayudamos nunca se recuperará. 180 00:13:01,800 --> 00:13:03,880 ¿Es malo? Me gusta la Fille triste. 181 00:13:04,040 --> 00:13:07,760 Pero él es uno de nosotros. Si no tomamos cuidar de los nuestros, ¿qué somos entonces? 182 00:13:07,920 --> 00:13:10,080 -No los Croods. -¿Estás de mi lado? 183 00:13:10,240 --> 00:13:12,120 En este momento. Proceda con cuidado. 184 00:13:12,280 --> 00:13:16,320 -Los cocos son complicados. -No. Son cocos. 185 00:13:16,480 --> 00:13:18,440 Estamos dentro. Ahora jugamos. 186 00:13:18,600 --> 00:13:20,640 Por supuesto que estás dentro. Te gusta ganar. 187 00:13:20,800 --> 00:13:24,480 Y con Fille rápido en el equipo. la victoria está asegurada. 188 00:13:38,080 --> 00:13:41,120 -¿Dónde está Fille? -¿A quién le importa? Es un peso muerto. 189 00:13:41,280 --> 00:13:44,640 Sí, pero lo hacemos por él. Entonces él debería estar allí. 190 00:13:44,800 --> 00:13:50,120 Él viene. Porque este es nuestro momento. Nuestra oportunidad de... 191 00:13:50,280 --> 00:13:53,560 -¿De dónde viene la música? -¿Y qué clase de vapor es ese? 192 00:13:53,720 --> 00:13:57,280 ¿Y por qué todos interrumpen? ¿Mi discurso inspirador? 193 00:13:58,880 --> 00:14:00,960 Él construyó una granja con sus manos. 194 00:14:01,120 --> 00:14:04,440 Y ahora construye una dinastía de castañas. 195 00:14:04,600 --> 00:14:09,960 Permítanme presentarles una nuez fundida. leyenda, tu maestro y el mío: 196 00:14:10,120 --> 00:14:12,760 ¡La veloz Fille Bättreman! 197 00:14:15,680 --> 00:14:20,640 Pruébalo ahora. ¡La veloz Fille Bättreman! 198 00:14:20,800 --> 00:14:24,200 Hola. Sí, es rápido Fi... 199 00:14:30,680 --> 00:14:34,600 El plan es el siguiente: Cuida la nuez y yo me encargo del resto. 200 00:14:35,760 --> 00:14:37,960 Ahora lo exageramos. 201 00:14:43,760 --> 00:14:47,560 ¡Crood 32! ¡Crood 32! Conducir. Conducir. 202 00:14:47,720 --> 00:14:49,680 -Date la vuelta, hija. - Lo sabía. 203 00:14:51,520 --> 00:14:53,320 ¡Soy libre! ¡Soy libre! 204 00:14:56,320 --> 00:14:58,640 - ¡Estallido! -¡Hola! 205 00:15:04,040 --> 00:15:07,600 ¿Has conocido a los gemelos? Están aquí. 206 00:15:07,760 --> 00:15:09,240 Crood 21. ¡Corre! 207 00:15:15,320 --> 00:15:18,640 ¿Por qué no consigo la nuez? Soy la única esperanza del equipo. 208 00:15:20,600 --> 00:15:22,480 ¡Hija! 209 00:15:32,840 --> 00:15:34,320 Ahora me haré cargo, loco. 210 00:15:34,480 --> 00:15:38,840 Si hay algo que Fille puede hacer rápido es así es... ¡Monos! 211 00:15:44,400 --> 00:15:48,760 -No puedo creer que estemos perdiendo. - Puedo. Me frenas. 212 00:15:48,920 --> 00:15:52,920 No puedo cargar a todos sobre mi espalda. Especialmente tú, Montaña Grugg. 213 00:15:53,080 --> 00:15:56,240 ¡Montaña Grugg! Lo hiciste de nuevo, hija. 214 00:15:56,400 --> 00:15:59,720 ¿Cómo puntuo? si no consigo el coco, Iip? 215 00:15:59,880 --> 00:16:04,320 Y no sé a qué juega Sol, pero no es una locura. 216 00:16:06,720 --> 00:16:08,720 En conclusión, eres una vergüenza. 217 00:16:08,880 --> 00:16:12,360 El unico que merece Para que me llamen loco soy yo. 218 00:16:12,520 --> 00:16:15,440 Tenías razón, papá. Esta fue una mala idea. 219 00:16:15,600 --> 00:16:17,360 ¡Sí! Yo dije eso. 220 00:16:17,520 --> 00:16:20,320 ¡Estoy de acuerdo! Será mejor que juegue solo. 221 00:16:20,480 --> 00:16:22,880 ¿Entonces? Acabas de anotar porque te dejamos. 222 00:16:23,040 --> 00:16:24,400 Para hacerte sentir mejor. 223 00:16:24,560 --> 00:16:27,120 solo dices eso porque estás celoso. 224 00:16:27,280 --> 00:16:29,840 ¿Lo soy? Pruébalo. Juega sin nosotros. 225 00:16:30,000 --> 00:16:33,960 Bien. ¡Lo haré! No te necesito. 226 00:16:34,120 --> 00:16:38,480 Dejen de divertirse, estafadores. ¡Prepárate para ser dominado! 227 00:16:41,880 --> 00:16:44,720 No necesitas a los Croods. Eres invencible. 228 00:16:44,880 --> 00:16:47,120 ¡Sí! 229 00:16:49,440 --> 00:16:52,960 Vale, tal vez no sea invencible. Pero sigues siendo mi héroe. 230 00:16:53,120 --> 00:16:54,920 ¿Papá no necesita nuestra ayuda? 231 00:16:56,160 --> 00:16:58,080 Sí, pero él no lo quiere. 232 00:16:58,240 --> 00:17:00,080 ¡Esta vez los aplastas! 233 00:17:00,240 --> 00:17:02,440 ¡No soy un coco, soy un hombre! 234 00:17:02,600 --> 00:17:06,960 La próxima vez los aplastas. Tan pronto como te menosprecien. 235 00:17:09,720 --> 00:17:13,800 Aún puedes ganar. Empiezan a cansarse después de todos los goles. 236 00:17:13,960 --> 00:17:16,320 Y a todo el mundo le encanta el regreso. 237 00:17:19,000 --> 00:17:21,720 Se acabó el tiempo. ¡Se acabó el tiempo! 238 00:17:21,880 --> 00:17:25,240 Oye, no tan rápido, Fille. Probablemente tenías razón. 239 00:17:25,400 --> 00:17:29,520 No nos necesitabas para ser sacrificado. 240 00:17:29,680 --> 00:17:34,840 Sí. Tu sarcasmo está justificado. Puede que te necesite. 241 00:17:35,000 --> 00:17:38,160 -¿Tal vez? -¡Te necesito! No valgo nada. 242 00:17:38,320 --> 00:17:40,800 - Siempre lo he sido. -Sí. Así es. 243 00:17:40,960 --> 00:17:43,200 Cuando era niño siempre me elegían el último. 244 00:17:43,360 --> 00:17:45,360 Entonces fuiste amable conmigo 245 00:17:45,520 --> 00:17:48,160 -y déjame anotar y me emocioné- 246 00:17:48,320 --> 00:17:51,160 -y desafió a los monos y poner la granja en juego. 247 00:17:51,320 --> 00:17:53,960 ahora estoy perdiendo y los monos soplones se llevan nuestra casa. 248 00:17:54,120 --> 00:17:56,200 -Y viviremos en una guarida de peces osos. 249 00:17:56,360 --> 00:17:59,240 -Esperar. ¿Qué dijiste? -¿Que todo es culpa mía? 250 00:17:59,400 --> 00:18:02,160 - No, antes de eso. - ¿Que fui elegido el último cuando era niño? 251 00:18:02,320 --> 00:18:05,240 -Después. -¿Que los monos soplones se queden con la granja? 252 00:18:05,400 --> 00:18:07,680 - Sí, exactamente eso. -Mamá te matará. 253 00:18:07,840 --> 00:18:11,280 No si ella no se entera. ¿O qué, Esperanza? 254 00:18:11,440 --> 00:18:16,360 ¡Esperanza! Ahí es donde estás parado. Y escuchando todo lo que he dicho. 255 00:18:16,520 --> 00:18:18,040 - Fresco. -¿Qué es lo peor? 256 00:18:18,200 --> 00:18:21,000 Que pierdas nuestra granja o que no puedes jugar? 257 00:18:21,160 --> 00:18:22,600 Definitivamente la granja. 258 00:18:22,760 --> 00:18:25,840 -Recuperarlo. - No creo que pueda. 259 00:18:26,000 --> 00:18:28,640 - No, pero podemos. -¡Sí! 260 00:18:28,800 --> 00:18:33,120 -¡Sí! El equipo vuelve a estar unido. -No juegas. 261 00:18:33,280 --> 00:18:34,920 Buena decisión. ¡Saludos a nosotros! 262 00:19:01,080 --> 00:19:05,600 Buen trabajo a todos. Coco. 263 00:19:05,760 --> 00:19:09,320 - Dice lo mismo. El próximo objetivo gana. -No digas nada más, Iip. 264 00:19:09,480 --> 00:19:13,560 Este fuego forja maestros. Este es nuestro tiempo, nuestro momento. 265 00:19:13,720 --> 00:19:17,600 No tenemos tiempo para eso ahora, Kid. ¿Cómo vamos, papá? 266 00:19:20,880 --> 00:19:24,280 Increíble que diga eso, pero probablemente aceptemos a Fille. 267 00:19:24,440 --> 00:19:26,280 -¿Eh? -IP tenía razón. 268 00:19:26,440 --> 00:19:29,760 Él es uno de nosotros. si ganamos Él también merece ganar. 269 00:19:29,920 --> 00:19:32,800 Él necesita esto. Míralo. 270 00:19:35,960 --> 00:19:37,880 Estoy orgulloso de ti, papá. 271 00:19:38,040 --> 00:19:39,920 Pero no le vas a dar la nuez, ¿verdad? 272 00:19:40,080 --> 00:19:42,760 ¿Y darle la granja a los monos? Nunca. Tenemos que ganar. 273 00:19:42,920 --> 00:19:46,160 - ¡Dudar! -¿OMS? ¿I? 274 00:19:46,320 --> 00:19:49,920 Así es como lo hacemos: Crood 46, triple división. Háganse libres. 275 00:19:50,080 --> 00:19:54,200 Una vez más quiero agradecerles. He aprendido mi lección. 276 00:19:54,360 --> 00:19:58,160 -No Fille ante el equipo. Y yo... -¡Sin palabras, niña! 277 00:20:02,600 --> 00:20:04,320 ¡Y conduce! 278 00:20:25,960 --> 00:20:28,400 No me lo eches. No soy confiable. 279 00:20:43,240 --> 00:20:46,720 ¿Lo pillé? ¡Lo atrapé! Y he cruzado la línea de meta. 280 00:20:46,880 --> 00:20:50,360 - Eso significa que ganamos. ¡Ganamos! -¡Rápido Chica! ¡Chica rápida! 281 00:20:53,880 --> 00:20:57,960 ¡Lo lograste! Ganaste. Eres mi héroe otra vez. 282 00:20:58,120 --> 00:21:01,280 Y muy flexible. 283 00:21:01,440 --> 00:21:05,120 -¡Sí! -¡Rápido Chica! ¡Chica rápida! 284 00:21:05,280 --> 00:21:08,840 - Gracias por dejarme unirme. -Eres uno de nosotros. 285 00:21:09,000 --> 00:21:12,280 Y tengo que admitir que estaba bien cogido. 286 00:21:12,440 --> 00:21:17,240 No, no lo fue. ¡Fue la mejor lira de todos los tiempos! 287 00:21:27,920 --> 00:21:30,640 -¡Rápido Fille reina! - Así es. 288 00:21:30,800 --> 00:21:34,400 Porque este era nuestro momento. Nuestra oportunidad... 289 00:21:34,560 --> 00:21:37,720 ¡Fuiste Sol abordado! 290 00:21:37,880 --> 00:21:41,880 Texto: Lena Eddebrant Grupo Iyuno-IDE